While the Veryfi team continues improving the web portal performance, we have released a temporary solution that allows you to search by Document ID, without having to load your inbox.
Select 'Show Advanced Filters' and the 'Search by Document ID' box will appear below.