If you'd like to edit your existing Payment Types (for example, if you need to change the name or last 4 digits of your credit card), just tap on the option you need to modify. Anything underlined with blue dotted lines is editable. All changes are reflected in "real-time" across the web portal and mobile app, so there is no need to wait.
Then, edit the fields you need and click on Save when done.