This feature is currently only available in the web version of Veryfi. A mobile solution is coming.
From the far right side press ADD DOCUMENT blue button and
Select "Manual (typed)" as illustrated below
A modal will open, allowing you to manually add a transaction.