You can control team permissions ie. who sees what categories, inside My Team.
Here's how it's done:
Login to your Client's account.
Go to "My Team" (https://app.veryfi.com/company/)
Press the tab "Team Categories" and make the appropriate changes there.